‘Women Behind the Wheel’ program, which provides free driving classes to refugee and immigrant women, was on hold because of a lack of donations