Vaccination rates in some immigrant communities remain below state and national averages, and community groups are providing multiple incentives to drive them up.